1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪Dalam menghadapi kekacauan♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪Akarmu melekat kuat♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪Ke sebidang tanah ini♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪Mengejar ombak♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪Daunku berkibar♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪ Cakrawala ♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪Melihat dari jauh♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪Di ujung dunia♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪Apakah keabadian♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪Saat kita bertemu lalu berpisah♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪Saat kita mengandalkan satu sama lain
dan kemudian berpisah♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪Aku tidak pernah lupa♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪Saat kilatan pedang terpotong♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪Melalui langit yang berbintik-bintik♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪Mimpi yang jatuh♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪Hancur tertiup angin♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪Saat angin menerobos ombak♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪Ia menyaksikan ribuan layar melintas♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪Daratan yang luas dan lautan yang tak berbatas♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪Armor dan jubah merah terbang tinggi♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪Dalam menghadapi kepahitan,
emosi yang intens, dan petualangan yang menyenangkan♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪Aku hanya berharap kamu berada di sisiku♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪Memanfaatkan apa yang ditawarkan kehidupan♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪Seperti pepohonan yang menjulang tinggi dan saling berhubungan
akar, aku akan menemanimu sampai akhir♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪Melihat kunang-kunang hinggap
di pundak kita♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪Tidak ada penyesalan, tidak ada keraguan di dunia ini♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=Negeri Ajaib Cinta=

28
00:01:41,385 --> 00:01:42,353
=Episode 2=

29
00:01:43,315 --> 00:01:45,893
(Istana Kekaisaran Xichang)

30
00:02:04,102 --> 00:02:07,581
Gubernur Agung
berada di atas angin lagi.

31
00:02:08,706 --> 00:02:10,900
(Gubernur Besar untuk Menekan Pemberontak,
Sun Jing)

32
00:02:10,901 --> 00:02:13,021
Sepertinya
kamu akan kalah hari ini.

33
00:02:13,522 --> 00:02:15,262
(Mantan Putri Mahkota, Klan Xiao)
Belum tentu.

34
00:02:25,782 --> 00:02:29,382
Permaisuri Xiao memenangkan ronde berikutnya!

35
00:02:30,461 --> 00:02:31,181
Tidak buruk.

36
00:02:31,822 --> 00:02:33,141
Mari kita bermain putaran lain.

37
00:02:33,141 --> 00:02:33,461
Tentu.

38
00:02:38,701 --> 00:02:39,382
Gubernur Agung.

39
00:03:10,701 --> 00:03:11,822
Kami kehilangan persediaan makanan

40
00:03:12,181 --> 00:03:13,542
dan kota.

41
00:03:13,942 --> 00:03:16,062
Saya tidak menyangka
Guo Zhi menjadi tidak berguna seperti ini.

42
00:03:17,301 --> 00:03:20,301
Cucu Kekaisaran Ketujuh Belas,
Li Ni membuat kita melihat

43
00:03:20,542 --> 00:03:21,942
keturunan keluarga Li

44
00:03:22,062 --> 00:03:23,102
dalam cahaya yang berbeda.

45
00:03:24,981 --> 00:03:26,342
Maafkan aku

46
00:03:26,461 --> 00:03:28,502
karena mengotori bolamu, Gubernur Agung.

47
00:03:28,622 --> 00:03:29,581
Bawa Tuan Liang ke sini!

48
00:03:30,222 --> 00:03:31,141
Ya.

49
00:03:31,701 --> 00:03:34,301
Panggil Tuan Liang!

50
00:03:43,461 --> 00:03:46,421
Salam, Gubernur Agung.

51
00:03:47,581 --> 00:03:48,901
Bantu Tuan Liang bangun.

52
00:03:53,752 --> 00:03:56,791
(Tuan Liang)

53
00:03:56,861 --> 00:03:58,141
Anda memiliki gelar yang mulia.

54
00:03:58,301 --> 00:03:59,542
Dan saya hanya seorang gubernur.

55
00:03:59,901 --> 00:04:01,382
Kenapa kamu selalu membungkuk begitu dalam

56
00:04:01,502 --> 00:04:03,262
kapan kamu melihatku?

57
00:04:08,542 --> 00:04:10,701
Mahkota... Putri Mahkota?

58
00:04:11,062 --> 00:04:13,822
Salam, Putri Mahkota.

59
00:04:15,542 --> 00:04:17,502
Mendiang Putra Mahkota tidak kompeten

60
00:04:17,862 --> 00:04:19,822
dan bunuh diri sejak lama.

61
00:04:20,581 --> 00:04:22,461
Aku bukan lagi Putri Mahkota.

62
00:04:22,742 --> 00:04:25,461
Jadi tolong jangan panggil aku
seperti itu lagi, Tuan Liang.

63
00:04:25,982 --> 00:04:26,942
Tentu saja,

64
00:04:27,302 --> 00:04:28,581
Permaisuri Xiao.

65
00:04:29,541 --> 00:04:30,781
Sekarang, ceritakan kepada kami tentang putra Anda.

66
00:04:31,341 --> 00:04:33,341
Atas permintaan Gubernur Besar,

67
00:04:33,781 --> 00:04:35,822
Saya memiliki tiga putra.

68
00:04:36,062 --> 00:04:37,182
Yang tertua adalah Li...

69
00:04:37,742 --> 00:04:39,541
Siapa yang ingin mendengar
semua masalah sepele ini?

70
00:04:41,062 --> 00:04:42,062
Ceritakan padaku tentang Li Ni.

71
00:04:42,942 --> 00:04:44,382
Hanya saja...

72
00:04:44,942 --> 00:04:48,262
Apa... Li Ni...

73
00:04:49,221 --> 00:04:50,302
Bagaimana dengan dia?

74
00:04:51,320 --> 00:04:52,910
Tuan Liang, apakah Anda sadar akan kejahatan Anda?

75
00:04:53,581 --> 00:04:54,581
Dua bulan lalu,

76
00:04:54,661 --> 00:04:56,219
Pei Xian dan yang lainnya memproklamirkan Li Ni

77
00:04:56,220 --> 00:04:57,160
sebagai yang disebut marshal

78
00:04:57,161 --> 00:04:59,141
(Ahli Strategi Sun Jing, Xin Fu)
untuk menekan pemberontakan tersebut.

79
00:04:59,141 --> 00:05:00,661
Li Ni yang muda dan belum berpengalaman

80
00:05:00,781 --> 00:05:03,422
dinyatakan sebagai marshal
oleh Pei Xian, jenderal pemberontak.

81
00:05:03,982 --> 00:05:04,742
Tuan Liang,

82
00:05:05,101 --> 00:05:06,382
apakah kamu diam-diam

83
00:05:06,781 --> 00:05:07,661
mengingini takhta?

84
00:05:07,742 --> 00:05:08,302
Apa?

85
00:05:09,701 --> 00:05:10,862
Anak saya bertindak tidak sopan.

86
00:05:10,942 --> 00:05:12,661
Anak saya telah bertindak tidak sopan.

87
00:05:13,182 --> 00:05:13,461
saya...

88
00:05:13,541 --> 00:05:15,141
Saya benar-benar tidak tahu

89
00:05:15,221 --> 00:05:15,822
itu Li Ni

90
00:05:15,901 --> 00:05:18,021
bisa melakukan hal seperti ini.

91
00:05:18,141 --> 00:05:19,781
Saya tidak tahu sama sekali.

92
00:05:19,982 --> 00:05:21,622
Mohon pengertiannya, Gubernur Besar.

93
00:05:21,781 --> 00:05:22,422
Cukup.

94
00:05:23,581 --> 00:05:26,262
Itu hanya tipuan Pei Xian
untuk memanipulasi orang.

95
00:05:26,781 --> 00:05:28,502
Katakan saja pada kami dengan jujur

96
00:05:28,942 --> 00:05:30,062
apa anakmu

97
00:05:30,141 --> 00:05:31,382
suka dan tidak suka

98
00:05:31,502 --> 00:05:32,461
sejak muda.

99
00:05:32,701 --> 00:05:34,461
Apa kepribadian dan temperamennya?

100
00:05:36,541 --> 00:05:38,742
Anakku

101
00:05:41,101 --> 00:05:44,302
benar-benar anak yang bernasib buruk.

102
00:05:46,541 --> 00:05:47,581
(Dia...)

103
00:05:47,822 --> 00:05:49,101
(Saat Li Ni lahir,)

104
00:05:49,302 --> 00:05:51,622
(dia sudah menyebabkan kematian
dari ibu kandungnya.)

105
00:05:51,636 --> 00:05:52,660
(Kediaman Tuan Liang)

106
00:05:52,661 --> 00:05:54,661
(Kediaman Tuan Liang)
(Sejak muda, dia nakal)

107
00:05:54,661 --> 00:05:55,822
(dan tidak kompeten dalam keterampilan.)

108
00:05:56,221 --> 00:05:57,742
(Sebagai ayahnya,)

109
00:05:57,862 --> 00:06:00,182
(Saya juga lalai
dalam mendisiplinkannya.)

110
00:06:01,862 --> 00:06:02,341
Kembalikan!

111
00:06:02,420 --> 00:06:03,062
Anak pelayan!

112
00:06:03,221 --> 00:06:04,742
Ibumu adalah hamba yang paling rendahan!

113
00:06:04,760 --> 00:06:05,240
Kembalikan!

114
00:06:05,302 --> 00:06:07,262
Suatu hari nanti, Anda akan merugikan kami semua!

115
00:06:07,262 --> 00:06:07,742
Kembalikan!

116
00:06:08,901 --> 00:06:10,021
Kembalikan!

117
00:06:12,502 --> 00:06:13,901
(Seiring bertambahnya usia,)

118
00:06:14,021 --> 00:06:15,581
(dia menjadi semakin menganggur,)

119
00:06:15,620 --> 00:06:17,320
(bertengkar
dan menyebabkan masalah.)

120
00:06:17,541 --> 00:06:18,502
Hari ini,

121
00:06:18,622 --> 00:06:19,870
kamu harus memberiku penjelasan!

122
00:06:19,942 --> 00:06:20,410
Jika tidak...

123
00:06:20,822 --> 00:06:22,382
Apa yang kalian semua lakukan?

124
00:06:22,742 --> 00:06:24,341
Dasar bocah!

125
00:06:24,581 --> 00:06:25,062
Bangun!

126
00:06:25,781 --> 00:06:27,141
(Anakku)

127
00:06:27,141 --> 00:06:28,341
(benar-benar sulit diatur)

128
00:06:28,341 --> 00:06:29,862
(dan benar-benar konyol.)

129
00:06:29,862 --> 00:06:32,141
Benar-benar konyol!

130
00:06:32,461 --> 00:06:34,062
Karena perilakunya,

131
00:06:34,541 --> 00:06:35,341
Ayah...

132
00:06:35,661 --> 00:06:36,101
Maksudku

133
00:06:36,502 --> 00:06:38,302
mendiang Kaisar sangat marah

134
00:06:38,781 --> 00:06:40,822
dan membuangnya ke Tentara Zhenxi.

135
00:06:40,822 --> 00:06:43,101
Tapi aku tidak pernah mengharapkannya

136
00:06:43,382 --> 00:06:45,581
menjadi begitu berani

137
00:06:45,901 --> 00:06:48,382
dan bahkan berani menyebut dirinya marshal

138
00:06:48,822 --> 00:06:51,062
dan menentangmu, Gubernur Agung.

139
00:06:51,461 --> 00:06:53,701
Dia benar-benar benih yang buruk.

140
00:06:53,701 --> 00:06:55,982
Li Ni masih sangat muda.

141
00:06:56,062 --> 00:06:58,221
Namun dia berhasil menggunakan skema ini
untuk merebut Wangzhou.

142
00:06:58,341 --> 00:06:59,502
Dia benar-benar tidak berbakti.

143
00:06:59,661 --> 00:07:00,862
Sangat tidak berbakti.

144
00:07:01,781 --> 00:07:03,382
Bagaimana mungkin seseorang menyukaimu

145
00:07:03,502 --> 00:07:05,302
memiliki putra yang berbakat

146
00:07:05,422 --> 00:07:07,182
seperti Li Ni?

147
00:07:20,182 --> 00:07:20,862
Bawa dia pergi.

148
00:07:21,062 --> 00:07:21,622
Ya.

149
00:07:28,347 --> 00:07:32,660
(Kediaman Guo)

150
00:07:32,661 --> 00:07:34,021
Kali ini kami mendapat keuntungan

151
00:07:34,141 --> 00:07:35,221
dengan merebut Wangzhou.

152
00:07:36,062 --> 00:07:37,862
Namun pasukan utama Guo Zhi masih utuh.

153
00:07:38,021 --> 00:07:39,701
Apalagi Bingzhou dan Jianzhou

154
00:07:39,901 --> 00:07:41,461
berada di tangan Han Li.

155
00:07:41,622 --> 00:07:43,742
Saya khawatir Sun Jing akan mengerahkan Han Li

156
00:07:43,770 --> 00:07:45,810
untuk menyerang kami dari kedua sisi
bersama dengan Guo Zhi.

157
00:07:46,062 --> 00:07:48,141
Kalau begitu mari kita ambil Wangzhou dulu

158
00:07:48,502 --> 00:07:49,700
dan perhatikan Bingzhou setelah itu.

159
00:07:50,302 --> 00:07:50,862
Tebak

160
00:07:51,461 --> 00:07:53,182
apa yang sedang dilakukan keluarga Cui saat ini.

161
00:07:53,822 --> 00:07:54,581
Keluarga Cui?

162
00:07:57,581 --> 00:07:59,460
Kami berhasil meraih keuntungan sebesar itu
seperti Wangzhou

163
00:07:59,502 --> 00:08:00,901
tepat di bawah hidung mereka.

164
00:08:01,062 --> 00:08:03,341
Putra satu-satunya Cui Yi memimpin pasukan.

165
00:08:03,822 --> 00:08:06,021
Namun dia kembali dengan tangan kosong
setelah membuat langkah besar.

166
00:08:06,302 --> 00:08:07,742
Dia pasti sangat marah.

167
00:08:08,461 --> 00:08:09,742
Apakah kamu mengatakan...

168
00:08:10,141 --> 00:08:11,850
pasukan Guo Zhi
terdampar di luar kota

169
00:08:11,862 --> 00:08:14,221
tanpa perbekalan atau benteng.

170
00:08:14,701 --> 00:08:16,141
Jika saya berasal dari keluarga Cui,

171
00:08:16,502 --> 00:08:19,182
Saya pasti akan mengirim seseorang
untuk bernegosiasi dengan Guo Zhi,

172
00:08:19,942 --> 00:08:22,062
berkolaborasi dalam serangan bersama

173
00:08:22,341 --> 00:08:24,062
untuk merebut Wangzhou,

174
00:08:24,382 --> 00:08:25,781
dan dorong aku keluar dari permainan.

175
00:08:26,982 --> 00:08:28,822
(Marsekal Muda Tentara Keluarga Cui, Cui Lin)
Aku tidak akan mengizinkanmu pergi.

176
00:08:28,822 --> 00:08:29,341
Tuan Muda,

177
00:08:29,461 --> 00:08:31,622
utusan tidak boleh dibunuh
selama pertempuran.

178
00:08:31,770 --> 00:08:32,970
Sebagai utusan dari Tentara Cui,

179
00:08:32,982 --> 00:08:34,262
Guo Zhi tidak akan melakukan apa pun padaku

180
00:08:34,421 --> 00:08:35,502
jika saya pergi.

181
00:08:38,941 --> 00:08:39,541
Ying,

182
00:08:40,021 --> 00:08:41,502
Saya tidak ingin Anda mengambil risiko.

183
00:08:42,382 --> 00:08:43,061
Tuan Muda,

184
00:08:43,462 --> 00:08:44,342
tebak

185
00:08:44,541 --> 00:08:46,102
apa yang dilakukan orang-orang di Tentara Zhenxi

186
00:08:46,222 --> 00:08:47,301
sedang lakukan saat ini?

187
00:08:48,462 --> 00:08:50,021
Jika saya salah satu dari mereka,

188
00:08:50,342 --> 00:08:52,342
mengetahui bahwa Tentara Cui
mengambil perbekalan makanan

189
00:08:52,462 --> 00:08:54,661
dan Guo Zhi terdampar
di luar kota

190
00:08:54,742 --> 00:08:56,742
tanpa ketentuan atau benteng,

191
00:08:57,102 --> 00:08:59,262
saya akan memikirkannya
pergi ke kamp Guo Zhi untuk bernegosiasi,

192
00:08:59,382 --> 00:09:00,421
menawarkan dia insentif,

193
00:09:00,502 --> 00:09:01,941
dan mendiskusikan serangan gabungan

194
00:09:02,021 --> 00:09:04,821
melawan kami untuk mendapatkan kembali persediaan makanan.

195
00:09:05,102 --> 00:09:06,702
Jadi kita akan bergerak dulu.

196
00:09:06,821 --> 00:09:07,862
Oh tidak.

197
00:09:07,920 --> 00:09:10,610
Kami akan bernegosiasi dengan Guo Zhi secara terbuka
sambil memiliki rencana lain secara rahasia.

198
00:09:10,901 --> 00:09:12,661
Saya akan meninggalkan kota
dan bernegosiasi dengan Guo Zhi.

199
00:09:13,061 --> 00:09:14,702
Saat aku sampai di perkemahan Guo Zhi,

200
00:09:15,061 --> 00:09:17,141
keluarga Cui pasti akan mempertimbangkannya

201
00:09:17,382 --> 00:09:19,421
apakah itu lebih menguntungkan
untuk menjadi musuhku

202
00:09:19,821 --> 00:09:21,421
atau bersekutu denganku

203
00:09:21,622 --> 00:09:23,342
dan berurusan dengan Guo Zhi.

204
00:09:23,982 --> 00:09:24,941
Bagaimana kamu tahu

205
00:09:25,102 --> 00:09:27,541
keluarga Cui akan mengirim seseorang
bernegosiasi dengan Guo Zhi?

206
00:09:28,181 --> 00:09:29,301
Sejak kekacauan dimulai,

207
00:09:29,582 --> 00:09:30,702
Cui Yi sangat ambisius

208
00:09:30,821 --> 00:09:32,061
mengirim pasukannya ke selatan.

209
00:09:32,382 --> 00:09:33,622
Dia jelas cerdas

210
00:09:33,781 --> 00:09:34,781
dan orang yang oportunis.

211
00:09:35,582 --> 00:09:38,661
Apakah menurutmu dia akan membiarkannya
peluang penting ini lewat begitu saja?

212
00:09:39,021 --> 00:09:42,380
Rencanaku adalah bernegosiasi dengan Guo Zhi secara terbuka
sambil memiliki rencana lain secara rahasia.

213
00:09:42,582 --> 00:09:44,262
Ketika saya tiba di kamp Guo Zhi,

214
00:09:44,462 --> 00:09:45,702
Saya percaya Tentara Zhenxi

215
00:09:45,862 --> 00:09:47,462
juga akan mengirimkan tokoh penting.

216
00:09:47,661 --> 00:09:48,421
Saya berasumsi

217
00:09:48,661 --> 00:09:49,421
itu akan menjadi Pei itu

218
00:09:49,582 --> 00:09:50,502
siapa yang akan pergi sendiri.

219
00:09:50,742 --> 00:09:52,141
Setelah aku mengamankan wilayah Guo Zhi,

220
00:09:52,342 --> 00:09:54,710
Saya bisa berdiskusi
dengan perwakilan Tentara Zhenxi.

221
00:09:54,781 --> 00:09:55,970
Tapi berdasarkan apa yang Anda katakan,

222
00:09:56,141 --> 00:09:57,702
bukankah itu cukup merepotkan?

223
00:09:58,102 --> 00:10:00,021
Itu sebabnya saya berencana
untuk menggunakan wilayah Guo Zhi.

224
00:10:00,462 --> 00:10:01,622
Untuk menunjukkan ketulusan,

225
00:10:01,862 --> 00:10:03,570
kemungkinan besar mereka akan membawanya
beberapa tentara yang dipercaya.

226
00:10:03,901 --> 00:10:04,742
Pada saat itu,

227
00:10:04,820 --> 00:10:06,342
dengan pasukan besar Guo Zhi
sekitarnya,

228
00:10:06,661 --> 00:10:08,301
itu akan sulit bagi mereka

229
00:10:08,502 --> 00:10:09,821
untuk melakukan trik apa pun.

230
00:10:10,061 --> 00:10:11,510
Tapi menurutku itu masih terlalu berbahaya.

231
00:10:11,821 --> 00:10:12,941
Anda harus tinggal di kota

232
00:10:13,141 --> 00:10:14,941
sementara saya pergi keluar untuk bernegosiasi
dengan Guo Zhi.

233
00:10:16,061 --> 00:10:17,941
Tentu saja, kamu akan pergi,
Jenderal Pei Yuan.

234
00:10:18,342 --> 00:10:21,982
Saya akan menulis surat
dan cap dengan segel

235
00:10:22,120 --> 00:10:24,210
milik marshal
siapa yang menekan pemberontakan

236
00:10:24,582 --> 00:10:26,141
untuk menunjukkan ketulusan kami.

237
00:10:26,941 --> 00:10:28,582
Apakah Anda akan mengukirnya

238
00:10:28,821 --> 00:10:29,982
menggunakan lobak lagi?

239
00:10:30,941 --> 00:10:32,862
Ya, Guo Zhi dan keluarga Cui

240
00:10:33,021 --> 00:10:34,582
belum pernah melihat

241
00:10:35,702 --> 00:10:36,582
stempel resmiku.

242
00:10:39,433 --> 00:10:42,360
(Kamp Militer Guo Zhi)

243
00:10:55,982 --> 00:10:58,010
Jadi, Anda Letnan He
dari tentara keluarga Cui.

244
00:10:58,102 --> 00:10:59,141
Itu bagus

245
00:10:59,702 --> 00:11:00,821
untuk bertemu denganmu.

246
00:11:02,342 --> 00:11:04,582
Jadi, Anda Jenderal Pei Yuan
dari Tentara Zhenxi.

247
00:11:04,982 --> 00:11:06,262
Ayahmu, Jenderal Pei

248
00:11:06,270 --> 00:11:07,770
telah menjaga perbatasan
selama bertahun-tahun.

249
00:11:07,781 --> 00:11:09,061
Prestasinya sudah terkenal.

250
00:11:10,502 --> 00:11:11,661
Aku sudah lama mendengar tentangmu.

251
00:11:13,222 --> 00:11:14,901
Anda berdua adalah talenta muda yang luar biasa.

252
00:11:15,222 --> 00:11:17,661
Hari ini, mataku benar-benar terbuka lebar.

253
00:11:18,222 --> 00:11:20,661
Jenderal Pei Yuan ada di sini
untuk bernegosiasi secara langsung

254
00:11:21,181 --> 00:11:22,941
dan Tuan Muda Cui
mengirim Letnan He ke sini

255
00:11:23,061 --> 00:11:24,181
untuk bernegosiasi.

256
00:11:24,862 --> 00:11:26,781
Saya benar-benar merasa tersanjung, keduanya merasa rendah hati

257
00:11:26,982 --> 00:11:28,262
dan cemas.

258
00:11:28,901 --> 00:11:31,502
Saya takut tidak bisa hidup
atas niat baik Jenderal Pei Yuan

259
00:11:31,982 --> 00:11:34,821
sekaligus takut
tidak menyenangkan Tuan Muda Cui.

260
00:11:35,901 --> 00:11:38,781
Ini cukup dilematis bagi saya.

261
00:11:41,342 --> 00:11:42,622
Jenderal Guo, kamu terlalu baik.

262
00:11:43,901 --> 00:11:45,350
Anda terlalu sopan, Jenderal Guo.

263
00:11:47,102 --> 00:11:48,102
Bagaimana dengan ini?

264
00:11:48,301 --> 00:11:50,102
Kami masing-masing akan mengirimkan satu perwakilan

265
00:11:50,262 --> 00:11:51,301
untuk pacuan kuda.

266
00:11:51,982 --> 00:11:53,582
Jika orangku menang,

267
00:11:53,982 --> 00:11:54,870
Anda masing-masing harus setuju

268
00:11:55,021 --> 00:11:56,622
dengan satu syarat dariku.

269
00:11:57,061 --> 00:11:58,901
Jika salah satu dari anak buahmu menang,

270
00:11:59,862 --> 00:12:01,421
Saya akan bernegosiasi dengan mereka terlebih dahulu.

271
00:12:02,661 --> 00:12:05,222
Bagaimana menurutmu?

272
00:12:10,102 --> 00:12:11,382
Kedengarannya cukup adil.

273
00:12:11,742 --> 00:12:13,622
Sejak Jenderal Pei Yuan
murah hati tentang hal itu,

274
00:12:13,862 --> 00:12:16,021
Saya tidak keberatan.

275
00:12:16,622 --> 00:12:17,102
Besar!

276
00:12:17,502 --> 00:12:19,021
Anda berdua orang yang jujur.

277
00:12:19,342 --> 00:12:20,070
Silakan lewat sini.

278
00:12:25,941 --> 00:12:26,582
Jenderal Guo.

279
00:12:27,102 --> 00:12:28,061
Berikan semuanya.

280
00:12:28,222 --> 00:12:28,661
Ya.

281
00:12:29,181 --> 00:12:29,742
Chang'er,

282
00:12:30,742 --> 00:12:31,622
hati-hati.

283
00:12:32,262 --> 00:12:32,742
Ya.

284
00:12:34,541 --> 00:12:35,941
Kudamu sungguh luar biasa.

285
00:12:36,421 --> 00:12:37,661
Begitu juga kudamu.

286
00:12:38,262 --> 00:12:39,622
Anda terlalu baik, Jenderal Pei Yuan.

287
00:12:40,222 --> 00:12:41,661
Jenderal Pei Yuan,

288
00:12:41,820 --> 00:12:43,502
menurut kamu siapa
akankah menjadi pemenangnya?

289
00:12:43,901 --> 00:12:44,862
Kami belum berkompetisi.

290
00:12:45,021 --> 00:12:46,462
Jadi siapa yang bisa memprediksi hasilnya?

291
00:13:26,222 --> 00:13:27,222
Jenderal Pei Yuan,

292
00:13:27,342 --> 00:13:29,421
apakah kamu kenal
dengan Letnan He sebelum ini?

293
00:13:30,222 --> 00:13:30,781
TIDAK.

294
00:13:31,061 --> 00:13:33,742
Ayahmu menderita luka parah
di Huya Pass bertahun-tahun yang lalu.

295
00:13:34,021 --> 00:13:35,110
Luka lamanya akan muncul

296
00:13:35,141 --> 00:13:36,421
saat cuaca hujan,

297
00:13:36,781 --> 00:13:37,862
menyebabkan rasa sakit yang luar biasa.

298
00:13:38,342 --> 00:13:40,582
Aku ingin tahu apakah dia lebih baik
dalam beberapa tahun terakhir.

299
00:13:41,821 --> 00:13:42,941
Terima kasih atas perhatian Anda.

300
00:13:43,320 --> 00:13:45,340
Ayah saya menderita banyak luka.

301
00:13:45,502 --> 00:13:47,622
Anak panah itu luka di bawah tulang rusuk
mengancam jiwa.

302
00:13:48,220 --> 00:13:50,110
Meskipun dia sudah menjadi tentara
selama bertahun-tahun,

303
00:13:50,462 --> 00:13:51,770
dia telah menjaga dirinya dengan baik.

304
00:13:51,781 --> 00:13:52,810
Jadi dia telah mengalami banyak kemajuan.

305
00:13:55,541 --> 00:13:56,821
Saya senang mendengarnya.

306
00:13:58,102 --> 00:13:59,222
Senjata apa pun!

307
00:13:59,702 --> 00:14:00,821
Berhenti di garis finis!

308
00:14:01,342 --> 00:14:02,541
Tidak ada serangan yang mengancam jiwa!

309
00:14:03,120 --> 00:14:04,110
Setelah menangkap bendera,

310
00:14:04,541 --> 00:14:06,021
orang pertama yang kembali ke sini

311
00:14:06,222 --> 00:14:07,941
dan letakkan bendera kecil di lubang ini

312
00:14:09,141 --> 00:14:10,102
adalah pemenangnya!

313
00:14:12,342 --> 00:14:12,862
Keluar!

314
00:14:55,061 --> 00:14:56,941
Pengawal Letnan He
memang terampil.

315
00:14:57,102 --> 00:14:58,141
Sepertinya

316
00:14:58,301 --> 00:14:59,982
Letnan Dia akan memenangkan babak ini.

317
00:15:00,320 --> 00:15:00,982
Belum tentu.

318
00:15:01,382 --> 00:15:03,061
Dia milik Tuan Muda Cui
penjaga pribadi.

319
00:15:03,070 --> 00:15:04,342
Tuan Muda mengirim saya ke sini

320
00:15:04,781 --> 00:15:06,421
dan secara khusus mengirimnya
untuk membantu saya.

321
00:15:06,742 --> 00:15:07,342
Selain itu,

322
00:15:07,702 --> 00:15:08,702
permainan belum berakhir.

323
00:15:09,061 --> 00:15:10,582
Bagaimana kita bisa memutuskan
siapa pemenangnya?

324
00:16:19,941 --> 00:16:21,141
Sobat!

325
00:16:21,222 --> 00:16:21,862
Bangun!

326
00:16:22,222 --> 00:16:22,622
Sobat!

327
00:16:24,141 --> 00:16:24,661
Bangun!

328
00:16:24,742 --> 00:16:25,502
Buka matamu!

329
00:16:26,462 --> 00:16:27,862
Sobat!

330
00:16:30,622 --> 00:16:30,982
Sobat.

331
00:16:31,102 --> 00:16:31,462
Kawan.

332
00:16:31,582 --> 00:16:32,661
Sobat!

333
00:16:35,702 --> 00:16:36,102
Sobat.

334
00:16:36,222 --> 00:16:36,781
Kawan!

335
00:16:36,862 --> 00:16:37,462
Sobat!

336
00:16:39,301 --> 00:16:40,342
saya terpeleset.

337
00:16:43,021 --> 00:16:44,702
Dengan keterampilan pria itu,

338
00:16:44,920 --> 00:16:46,462
dia bisa dengan mudah menghindari panah itu.

339
00:16:47,222 --> 00:16:48,622
Dia terlalu bersemangat untuk menang.

340
00:16:49,021 --> 00:16:50,622
Itu sebabnya dia tidak menghindar.

341
00:16:51,320 --> 00:16:52,181
Dia setia dan berani.

342
00:16:52,541 --> 00:16:53,462
Dia mengagumi saya.

343
00:16:53,901 --> 00:16:55,102
Jenderal, Anda telah memenangkan perlombaan ini.

344
00:16:55,520 --> 00:16:56,600
Sesuai kesepakatan kita,

345
00:16:56,862 --> 00:16:57,661
Tentara Cui dan aku

346
00:16:58,181 --> 00:16:59,742
akan memenuhi satu syarat untukmu.

347
00:17:00,421 --> 00:17:01,821
Tolong ungkapkan pendapatmu, Jenderal Guo.

348
00:17:06,021 --> 00:17:07,462
Sekarang sudah terlambat.

349
00:17:07,902 --> 00:17:09,821
Kita harus menguburkan rekan kita.

350
00:17:11,182 --> 00:17:12,781
Aku diliputi kesedihan saat ini.

351
00:17:13,462 --> 00:17:14,310
Jadi tolong kalian berdua

352
00:17:14,742 --> 00:17:15,982
untuk tinggal di kamp malam ini

353
00:17:16,422 --> 00:17:17,621
dan mendiskusikan berbagai hal besok.

354
00:17:18,662 --> 00:17:19,861
Sesuai perintah Anda, Jenderal Guo.

355
00:17:21,220 --> 00:17:22,381
Mohon terima belasungkawa kami.

356
00:17:24,821 --> 00:17:25,462
Jenderal Guo,

357
00:17:26,182 --> 00:17:26,861
hari ini,

358
00:17:27,182 --> 00:17:28,422
kita mungkin kehilangan seorang kawan

359
00:17:28,462 --> 00:17:29,422
di tentara.

360
00:17:29,821 --> 00:17:30,942
Tapi kami tetap menang.

361
00:17:31,861 --> 00:17:32,742
Bagaimana menurut anda

362
00:17:33,142 --> 00:17:34,422
akan menjadi kondisi yang baik

363
00:17:34,821 --> 00:17:36,341
untuk bertanya pada mereka berdua besok?

364
00:17:37,502 --> 00:17:39,301
Pei Yuan sebenarnya menyelamatkan Letnan He

365
00:17:39,422 --> 00:17:40,821
di saat yang kritis.

366
00:17:41,021 --> 00:17:41,781
Jelas sekali,

367
00:17:42,182 --> 00:17:44,101
kedua belah pihak mengutamakan persahabatan
atas permusuhan.

368
00:17:44,781 --> 00:17:46,341
Jika mereka punya rencana lain,

369
00:17:46,821 --> 00:17:47,422
saya takut

370
00:17:47,781 --> 00:17:49,262
syarat-syarat yang akan mereka sepakati

371
00:17:49,581 --> 00:17:51,021
mungkin jebakan.

372
00:17:53,982 --> 00:17:54,982
Hari ini,

373
00:17:55,061 --> 00:17:56,742
Saya harus menyingkirkan keduanya.

374
00:17:57,021 --> 00:17:58,341
Mempresentasikan kepala mereka

375
00:17:58,462 --> 00:18:00,142
di depan Gubernur Agung

376
00:18:00,821 --> 00:18:02,502
akan mengganti kerugian tersebut

377
00:18:03,341 --> 00:18:04,821
kota dan persediaan makanan.

378
00:18:05,142 --> 00:18:06,541
Jenderal, maksudmu...

379
00:18:09,541 --> 00:18:10,781
Bukankah Dokter Penggemar

380
00:18:10,902 --> 00:18:13,662
membuat banyak kue spesial?

381
00:18:14,341 --> 00:18:15,541
Pergi dan ambil dua porsi.

382
00:18:16,262 --> 00:18:17,621
Temukan dua orang pintar

383
00:18:18,101 --> 00:18:19,861
dan memberikan satu porsi untuk masing-masing.

384
00:18:22,182 --> 00:18:23,861
Prajurit pemberani ini sungguh

385
00:18:23,942 --> 00:18:25,301
pria yang langka dan setia.

386
00:18:25,480 --> 00:18:27,142
Tidak heran Jenderal Guo sangat menghargainya

387
00:18:27,301 --> 00:18:28,541
dan secara pribadi mengadakan pemakaman.

388
00:18:28,861 --> 00:18:29,982
Anggota Tentara Cui

389
00:18:29,990 --> 00:18:31,350
pasti menyesali kesalahannya.

390
00:18:31,520 --> 00:18:33,870
Karena kesalahan mereka,
Jenderal Guo kehilangan salah satu anak buahnya.

391
00:18:34,222 --> 00:18:36,742
Negosiasi besok
akan menempatkan mereka pada posisi yang tidak menguntungkan.

392
00:18:37,621 --> 00:18:38,422
Tentu saja tidak.

393
00:18:39,420 --> 00:18:41,581
Mereka tidak pernah berencana untuk bernegosiasi
dengan Guo Zhi pada awalnya.

394
00:18:41,902 --> 00:18:43,581
Letnan Dia licik.

395
00:18:44,021 --> 00:18:44,982
Dia tidak akan menderita kerugian.

396
00:18:45,662 --> 00:18:47,061
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?

397
00:18:49,061 --> 00:18:50,422
Tentu saja,

398
00:18:50,621 --> 00:18:52,621
kita harus pergi dan menemui Letnan He.

399
00:19:11,742 --> 00:19:12,262
Oh tidak.

400
00:19:20,101 --> 00:19:21,381
Di tengah malam,

401
00:19:21,502 --> 00:19:22,262
apakah kamu di sini?

402
00:19:22,381 --> 00:19:23,341
terutama untuk menemuiku

403
00:19:23,422 --> 00:19:24,942
karena kamu sudah mandi dengan baik

404
00:19:25,502 --> 00:19:26,861
di dalam sumur pada hari itu?

405
00:19:27,662 --> 00:19:28,781
Saya tidak akan pernah lupa

406
00:19:29,061 --> 00:19:30,222
niat "baik" Anda.

407
00:19:30,742 --> 00:19:32,142
Saya selalu ingat

408
00:19:32,262 --> 00:19:33,502
kebaikanmu.

409
00:19:35,061 --> 00:19:36,142
Apakah kamu pikir aku tidak tahu

410
00:19:36,462 --> 00:19:37,821
yang selalu kamu pikirkan

411
00:19:38,061 --> 00:19:39,462
melemparkanku kembali ke dalam sumur itu

412
00:19:39,581 --> 00:19:40,581
untuk membalas dendam?

413
00:19:40,662 --> 00:19:41,262
Apakah saya benar?

414
00:19:41,662 --> 00:19:42,381
Tidak masalah.

415
00:19:42,581 --> 00:19:43,370
Saya akan menunggunya.

416
00:19:49,942 --> 00:19:50,821
Aku akan mendapatkan ini kembali.

417
00:19:51,021 --> 00:19:51,581
Terima kasih.

418
00:19:53,061 --> 00:19:54,301
Kamu seperti itu

419
00:19:54,982 --> 00:19:56,182
seorang wanita yang tidak sopan.

420
00:19:56,662 --> 00:19:58,010
Bagaimana dengan mutiaraku
kamu mengambilnya?

421
00:19:58,020 --> 00:19:59,341
Mengapa kamu tidak mengembalikannya juga?

422
00:19:59,581 --> 00:20:01,061
Saat kamu mengambil barangku,

423
00:20:01,222 --> 00:20:02,581
Saya menggunakan keterampilan saya untuk mengambilnya kembali.

424
00:20:02,781 --> 00:20:04,061
Jadi saat aku mengambil barangmu,

425
00:20:04,462 --> 00:20:05,262
Anda juga dapat menggunakan

426
00:20:05,280 --> 00:20:06,381
keterampilan Anda untuk mengambilnya.

427
00:20:08,301 --> 00:20:09,142
Letnan Dia.

428
00:20:23,982 --> 00:20:25,581
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda pada jam ini?

429
00:20:26,182 --> 00:20:26,942
Letnan Dia,

430
00:20:27,061 --> 00:20:28,301
kata Jenderal Guo

431
00:20:28,320 --> 00:20:30,182
dia bermaksud mengadakan perjamuan
untukmu malam ini.

432
00:20:30,190 --> 00:20:31,410
Namun tertunda karena kecelakaan itu.

433
00:20:31,420 --> 00:20:32,890
Kondisi di kamp itu sederhana.

434
00:20:32,902 --> 00:20:33,861
Maaf atas perlakuan buruknya.

435
00:20:34,061 --> 00:20:36,502
Jadi Jenderal bertanya padaku
untuk membawakan kue ini untuk menghilangkan rasa laparmu.

436
00:20:36,942 --> 00:20:38,021
Jenderal Guo bijaksana.

437
00:20:38,142 --> 00:20:38,621
Terima kasih.

438
00:20:59,821 --> 00:21:00,262
Oh tidak.

439
00:21:07,902 --> 00:21:09,502
Mengapa seorang wanita muda sepertimu

440
00:21:09,821 --> 00:21:11,502
campur tangan dalam urusan militer

441
00:21:11,710 --> 00:21:13,262
daripada menyulam di rumah?

442
00:21:13,902 --> 00:21:14,902
Anda bisa saja datang.

443
00:21:15,301 --> 00:21:16,702
Tapi kamu terus berkomplot melawanku.

444
00:21:18,422 --> 00:21:18,821
Beri tahu saya.

445
00:21:19,142 --> 00:21:21,502
Haruskah aku menggendongmu
dan melemparkanmu ke dalam sumur

446
00:21:21,520 --> 00:21:23,490
atau biarkan Anda mencicipinya
kekuatan panah ini?

447
00:21:26,821 --> 00:21:27,742
Ingin mengatakan sesuatu?

448
00:21:28,742 --> 00:21:29,381
Lalu bicaralah.

449
00:21:32,581 --> 00:21:33,101
Anda tidak bisa?

450
00:21:33,320 --> 00:21:34,820
Karena kenari
di mulutmu?

451
00:21:36,742 --> 00:21:38,662
Saya dapat membiarkan Anda berbicara.

452
00:21:38,942 --> 00:21:39,861
Tapi mari kita buat kesepakatan.

453
00:21:40,422 --> 00:21:41,462
Jika kamu berteriak

454
00:21:41,541 --> 00:21:43,210
setelah saya keluarkan kenarinya
dari mulutmu,

455
00:21:43,301 --> 00:21:45,541
Saya akan membiarkan Anda mengalaminya
kekuatan panahmu.

456
00:22:10,702 --> 00:22:12,381
Anda bahkan memiliki jebakan
di mulutmu.

457
00:22:25,581 --> 00:22:27,222
Apakah jarumnya beracun?

458
00:22:27,902 --> 00:22:28,710
Jika Anda tidak berperilaku,

459
00:22:28,781 --> 00:22:30,061
Aku akan menusukmu dengan jarum ini.

460
00:22:35,742 --> 00:22:37,502
Ada banyak jarum.

461
00:22:39,982 --> 00:22:41,381
Barang yang sangat halus.

462
00:22:42,021 --> 00:22:42,502
Milikku sekarang.

463
00:22:43,182 --> 00:22:44,702
Mengapa kamu memelototiku?
Tidak senang?

464
00:22:44,781 --> 00:22:45,621
Kalau begitu, aku akan menusukmu.

465
00:22:47,902 --> 00:22:48,902
Tunggu saja.

466
00:22:54,702 --> 00:22:55,581
Aku ingin kalian berdua

467
00:22:55,702 --> 00:22:57,182
untuk memimpin tim kecil tentara

468
00:22:57,341 --> 00:22:58,341
dan pergi mencari tahu

469
00:22:58,462 --> 00:22:59,781
situasi mereka.

470
00:22:59,790 --> 00:23:01,930
Jika mereka sudah makan kue-kuenya
dan jatuh pingsan,

471
00:23:01,942 --> 00:23:03,341
itu akan menjadi sempurna.

472
00:23:03,462 --> 00:23:04,810
Jika mereka belum diracuni,

473
00:23:05,101 --> 00:23:05,982
segera bertindak.

474
00:23:06,222 --> 00:23:07,082
- Ya, Jenderal.
- Ya, Jenderal.

475
00:23:08,061 --> 00:23:12,902
♪Terdapat 18 kelokan sungai
di Sungai Laolan♪

476
00:23:16,702 --> 00:23:17,982
Jenderal Pei Yuan,

477
00:23:18,142 --> 00:23:19,541
kamu datang ke pasukan Guo Zhi,

478
00:23:19,702 --> 00:23:22,300
dan saya yakin Anda tidak dengan tulus menginginkannya
untuk bernegosiasi dengan Guo Zhi.

479
00:23:22,541 --> 00:23:23,982
Anda pasti memiliki motif tersembunyi.

480
00:23:25,702 --> 00:23:26,662
Karena itu masalahnya,

481
00:23:27,101 --> 00:23:27,742
kenapa kita tidak bisa

482
00:23:27,821 --> 00:23:29,381
terus terang saja?

483
00:23:30,182 --> 00:23:31,821
Letnan He, Anda memang pintar.

484
00:23:33,061 --> 00:23:33,942
Tapi

485
00:23:34,222 --> 00:23:35,581
siapa kamu bagi keluarga Cui?

486
00:23:36,021 --> 00:23:36,910
Bisakah Anda mengambil keputusan?

487
00:23:37,142 --> 00:23:38,902
Keputusan apa pun yang dapat Anda buat,

488
00:23:39,142 --> 00:23:40,422
Saya juga bisa membuatnya.

489
00:23:40,821 --> 00:23:41,942
Kamu cukup berani.

490
00:23:42,301 --> 00:23:43,462
Untuk urusan keluarga Cui,

491
00:23:43,740 --> 00:23:45,680
Anda dapat membuat keputusan
atas nama Tuan Cui?

492
00:23:45,742 --> 00:23:46,902
Tentu saja.

493
00:24:09,182 --> 00:24:10,381
Api!

494
00:24:12,142 --> 00:24:13,462
Api!

495
00:24:16,462 --> 00:24:18,422
Api!

496
00:24:18,502 --> 00:24:19,182
Api!

497
00:24:19,182 --> 00:24:19,702
Buru-buru!

498
00:24:24,462 --> 00:24:25,982
Kenapa kamu tidak melepaskan ikatanku dulu?

499
00:24:26,821 --> 00:24:28,061
Apa yang sudah Anda siapkan sebelumnya?

500
00:24:28,182 --> 00:24:29,702
Lalu apa yang kamu siapkan?

501
00:24:30,742 --> 00:24:32,222
Kamu sangat licik.

502
00:24:32,341 --> 00:24:33,821
Saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda.

503
00:24:43,280 --> 00:24:44,061
Apa yang sedang kamu lakukan?

504
00:24:44,182 --> 00:24:44,570
Tendang mereka!

505
00:24:53,021 --> 00:24:54,101
Berita buruk! Ini buruk!

506
00:24:54,101 --> 00:24:55,381
Tentara Zhenxi sedang menyerang!

507
00:24:55,502 --> 00:24:55,982
Buru-buru!

508
00:24:56,982 --> 00:24:57,861
Dengan cepat! Ayo!

509
00:24:58,021 --> 00:24:58,821
Ini buruk!

510
00:24:58,861 --> 00:24:59,621
Diserang!

511
00:24:59,781 --> 00:25:00,800
Tentara Zhenxi sedang menyerang!

512
00:25:01,101 --> 00:25:02,061
Kami sedang diserang!

513
00:25:02,462 --> 00:25:03,280
Kami sedang diserang!

514
00:25:04,061 --> 00:25:05,222
Tentara Zhenxi sedang menyerang?

515
00:25:05,341 --> 00:25:07,581
bajingan ini.
Siapa yang mencoba menjebak kita?

516
00:25:12,262 --> 00:25:13,061
Bawakan air dengan cepat!

517
00:25:17,662 --> 00:25:18,821
Padamkan apinya!

518
00:25:34,182 --> 00:25:34,861
Terima kasih.

519
00:25:35,120 --> 00:25:36,710
Bagaimana kamu tahu
Saya bisa membunuh mereka?

520
00:25:36,861 --> 00:25:39,381
Orang yang licik sepertimu pastinya

521
00:25:39,502 --> 00:25:41,101
memiliki banyak senjata tersembunyi padamu.

522
00:25:41,422 --> 00:25:42,742
Saya tidak berani meremehkan Anda.

523
00:25:45,621 --> 00:25:49,142
♪Terdapat 18 kelokan sungai
di Sungai Laolan♪

524
00:25:53,620 --> 00:25:55,360
Anda bersenang-senang menyalakan api.

525
00:25:56,621 --> 00:25:57,662
Anda bersenang-senang

526
00:25:57,742 --> 00:25:59,061
melepaskan anak panahnya.

527
00:26:00,301 --> 00:26:01,410
Maka aku tidak akan menghalangimu.

528
00:26:01,742 --> 00:26:02,462
Anda dapat melanjutkan.

529
00:26:08,781 --> 00:26:10,341
Teruskan. Berlangsung.

530
00:26:23,821 --> 00:26:24,821
Apa rencanamu?

531
00:26:25,061 --> 00:26:25,781
Saya tidak punya.

532
00:26:25,861 --> 00:26:26,942
Aku akan ikut denganmu.

533
00:26:27,120 --> 00:26:28,920
Jangan bilang padaku
kamu tidak mempersiapkan kudanya.

534
00:26:29,262 --> 00:26:30,410
Saya pikir Anda sudah bersiap.

535
00:26:30,702 --> 00:26:32,101
Kamu sungguh tidak tahu malu.

536
00:26:32,182 --> 00:26:33,021
Saya pikir kamu tahu.

537
00:26:33,142 --> 00:26:33,861
Tapi sudah terlambat.

538
00:27:08,462 --> 00:27:09,142
Ayo pergi.

539
00:27:12,301 --> 00:27:14,781
Hati-Hati! Panah api datang!

540
00:27:41,900 --> 00:27:42,502
Hati-hati.

541
00:27:46,301 --> 00:27:46,821
Buru-buru!

542
00:28:01,662 --> 00:28:02,142
Dia laki-laki saya.

543
00:28:07,970 --> 00:28:09,262
Segera pergi dan beri tahu Pei Yuan

544
00:28:09,381 --> 00:28:10,182
bahwa itu telah berubah.

545
00:28:10,381 --> 00:28:12,381
Dia harus mencegah Guo Zhi dan Tentara Cui

546
00:28:12,390 --> 00:28:14,020
dari menyerang Wangzhou
selama kekacauan.

547
00:28:14,142 --> 00:28:15,182
Jika kita kehilangan Wangzhou

548
00:28:15,220 --> 00:28:16,760
dan Bingzhou bangkit untuk menyerang kami,

549
00:28:16,781 --> 00:28:17,702
kita akan bersikap pasif.

550
00:28:18,320 --> 00:28:19,462
Bagaimana denganmu, Tuan Shiqi?

551
00:28:19,480 --> 00:28:20,520
Perbekalan ada bersama mereka.

552
00:28:20,541 --> 00:28:21,360
Aku akan pergi mengambilnya.

553
00:28:21,581 --> 00:28:22,021
Buru-buru.

554
00:29:38,021 --> 00:29:39,422
Aku tahu kamu akan menyukainya.

555
00:29:46,021 --> 00:29:48,902
Apakah Anda bilang itu Letnan He
siapa yang menyuruhmu membawa berita?

556
00:29:49,541 --> 00:29:49,942
Ya.

557
00:29:50,781 --> 00:29:51,902
Aku gagal dalam tugasku.

558
00:29:52,982 --> 00:29:54,301
Saya telah menghindari para pengejar.

559
00:29:54,380 --> 00:29:56,500
Setelah membawa mereka pergi,
Saya langsung datang ke kamp.

560
00:29:56,740 --> 00:29:58,680
Letnan Dia berkata
dia akan kembali setelah dia melarikan diri.

561
00:29:58,942 --> 00:30:00,182
Silakan ikuti rencana awal

562
00:30:00,240 --> 00:30:01,710
dan memimpin pasukan untuk menyerang Wangzhou.

563
00:30:02,420 --> 00:30:03,142
Antarkan pesananku.

564
00:30:03,502 --> 00:30:04,182
Pindahkan kamp

565
00:30:04,462 --> 00:30:06,381
dan cari Letnan He!

566
00:30:06,702 --> 00:30:07,301
Tuan Muda,

567
00:30:07,422 --> 00:30:08,381
Letnan Dia berkata

568
00:30:08,662 --> 00:30:10,070
Wangzhou rentan saat ini

569
00:30:10,142 --> 00:30:10,861
tanpa pemimpin

570
00:30:10,982 --> 00:30:12,142
dan inilah kesempatan kita.

571
00:30:12,420 --> 00:30:14,040
Bagaimana kalau kita memimpin tentara
untuk menyerang Wangzhou

572
00:30:14,061 --> 00:30:15,301
sesuai rencana awal?

573
00:30:15,462 --> 00:30:17,982
Jika sesuatu yang buruk terjadi
kepada Letnan He

574
00:30:18,222 --> 00:30:19,662
karena menyerang Wangzhou,

575
00:30:19,742 --> 00:30:21,422
Aku akan menyesalinya selamanya!

576
00:30:22,982 --> 00:30:23,621
Tuan Muda,

577
00:30:24,160 --> 00:30:25,621
sejak Letnan He membuat rencana seperti itu,

578
00:30:25,820 --> 00:30:27,061
pasti ada peluang.

579
00:30:27,462 --> 00:30:28,702
Saya kira dia akan baik-baik saja.

580
00:30:29,341 --> 00:30:29,821
Shu,

581
00:30:30,462 --> 00:30:31,502
berhentilah mencoba menghalangiku.

582
00:30:31,942 --> 00:30:32,662
Antarkan pesananku

583
00:30:32,920 --> 00:30:34,061
dan pindahkan kamp sekarang!

584
00:30:36,581 --> 00:30:37,061
Ya.

585
00:30:41,821 --> 00:30:43,262
Jangan terburu-buru. Luangkan waktu Anda untuk makan.

586
00:30:48,341 --> 00:30:49,702
Tidak apa-apa, Jenderal Pei Yuan.

587
00:30:50,182 --> 00:30:51,142
Saya sudah kenyang.

588
00:30:51,462 --> 00:30:52,541
Pak Shiqi berulang kali berkata

589
00:30:52,702 --> 00:30:54,662
untuk menghentikan Tentara Cui dan Guo Zhi

590
00:30:54,781 --> 00:30:56,110
dari menyerang Wangzhou dalam kekacauan.

591
00:30:56,702 --> 00:30:58,341
Saya akan pergi untuk memperkuat Tuan Shiqi.

592
00:30:58,422 --> 00:30:58,821
Baiklah.

593
00:30:59,222 --> 00:31:00,142
Ketika Anda melihatnya,

594
00:31:00,262 --> 00:31:00,982
katakan padanya

595
00:31:01,061 --> 00:31:01,781
tidak perlu khawatir.

596
00:31:02,101 --> 00:31:03,301
Saya akan menemukan cara

597
00:31:03,422 --> 00:31:04,381
untuk melindungi Wangzhou.

598
00:31:04,462 --> 00:31:04,861
Baiklah.

599
00:31:36,101 --> 00:31:37,942
Bukankah kamu mengejar ke arah itu?

600
00:31:38,422 --> 00:31:39,920
Aku tidak melupakan dendamku semudah itu.

601
00:31:39,930 --> 00:31:40,870
Saya selalu menyelesaikan skor.

602
00:31:41,021 --> 00:31:41,942
Berengsek!

603
00:31:42,061 --> 00:31:43,462
Saat kamu mendorongku ke dalam sumur,

604
00:31:43,662 --> 00:31:44,942
Aku bahkan tidak menghinamu.

605
00:31:46,902 --> 00:31:47,621
Membantu!

606
00:31:49,462 --> 00:31:51,061
Cukup, dasar penipu kecil.

607
00:31:51,142 --> 00:31:53,781
Apakah kamu lupa?
kita pertama kali bertemu di bawah air?

608
00:31:53,982 --> 00:31:55,621
Aku ingat kamu pandai berenang.

609
00:31:56,021 --> 00:31:57,502
Kakiku kram.

610
00:31:58,341 --> 00:31:58,781
Membantu!

611
00:31:58,902 --> 00:31:59,781
Seseorang sepertimu

612
00:31:59,861 --> 00:32:01,222
harus mengambil beberapa pelajaran.

613
00:32:01,341 --> 00:32:02,142
Membantu!

614
00:32:09,662 --> 00:32:10,621
Penipu kecil.

615
00:32:17,021 --> 00:32:18,101
Jika kamu tidak keluar,

616
00:32:18,502 --> 00:32:20,341
aku akan pergi
dengan kudamu secara nyata.

617
00:32:22,702 --> 00:32:23,621
Aku benar-benar berangkat!

618
00:32:50,341 --> 00:32:51,142
Bangun.

619
00:33:06,902 --> 00:33:08,301
Menyebutku penipu kecil, ya?

620
00:33:08,462 --> 00:33:09,781
Anda bahkan menendang saya ke sungai.

621
00:33:10,101 --> 00:33:12,262
Jika aku tidak membuatmu melompat
ke dalam air sungai yang dingin,

622
00:33:12,280 --> 00:33:14,260
itu akan sia-sia
memanggilku penipu kecil.

623
00:33:20,502 --> 00:33:20,982
Oh baiklah.

624
00:33:21,422 --> 00:33:23,222
Sejak Anda melompat ke sungai
untuk menyelamatkanku,

625
00:33:23,541 --> 00:33:24,742
Aku akan membantumu sekali lagi

626
00:33:24,942 --> 00:33:27,821
untuk mencegah para pengejar itu
dari meretasmu.

627
00:35:01,062 --> 00:35:02,301
Bersalju, lari!

628
00:35:24,421 --> 00:35:26,262
Snowy, pergi sekarang.

629
00:35:27,742 --> 00:35:28,941
Kembalilah dan panggil seseorang ke sini.

630
00:36:20,582 --> 00:36:21,901
saya kelaparan.

631
00:36:22,182 --> 00:36:23,341
Tanpa makanan apa pun bersamaku.

632
00:36:23,461 --> 00:36:24,381
Sungguh sebuah kesalahan.

633
00:36:28,981 --> 00:36:30,742
Apakah Anda makan daging kelinci?

634
00:36:32,421 --> 00:36:33,702
Itu kamu?

635
00:36:33,821 --> 00:36:35,421
Ya, ini aku.

636
00:36:37,702 --> 00:36:38,981
Obat penenangmu ada di jarum itu

637
00:36:39,102 --> 00:36:40,022
cukup ampuh.

638
00:36:40,182 --> 00:36:41,821
Saya tidur sampai malam.

639
00:36:42,381 --> 00:36:43,301
Ketika saya bangun,

640
00:36:43,421 --> 00:36:44,421
kudanya telah hilang

641
00:36:44,702 --> 00:36:45,821
dan kamu juga lari.

642
00:36:47,742 --> 00:36:50,582
Saya berjalan lebih dari empat jam sampai di sana.

643
00:36:51,341 --> 00:36:52,182
Surga memang adil

644
00:36:52,262 --> 00:36:53,662
untuk membiarkan aku bertemu denganmu di sini.

645
00:36:54,341 --> 00:36:54,941
saya tahu

646
00:36:55,020 --> 00:36:56,262
itu adalah orang yang licik sepertimu

647
00:36:56,381 --> 00:36:57,901
siapa yang bisa membuat jebakan seperti itu.

648
00:36:58,022 --> 00:36:59,501
Kamu sangat pandai menjebakku.

649
00:36:59,702 --> 00:37:01,981
Ini jelas merupakan jebakan para pemburu
digunakan untuk menjebak beruang.

650
00:37:02,142 --> 00:37:03,582
Lihat seberapa dalam lubangnya?

651
00:37:03,702 --> 00:37:05,290
Siapapun pasti tahu ini bukan pekerjaan sehari-hari.

652
00:37:05,301 --> 00:37:07,341
Saya yakin Anda melihat sarang lebah sebelumnya.

653
00:37:07,662 --> 00:37:08,662
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?

654
00:37:08,861 --> 00:37:09,781
Itu saja.

655
00:37:09,820 --> 00:37:11,301
Ada banyak beruang di pegunungan.

656
00:37:11,421 --> 00:37:13,222
Bulu beruang, kantong empedu, dan cakarnya

657
00:37:13,341 --> 00:37:14,461
sangat berharga

658
00:37:14,582 --> 00:37:15,821
dan bisa dijual dengan harga tinggi.

659
00:37:15,981 --> 00:37:17,222
Tapi berburu beruang adalah kerja keras.

660
00:37:17,301 --> 00:37:17,861
Tapi beruang

661
00:37:17,941 --> 00:37:19,182
cinta sayang.

662
00:37:19,501 --> 00:37:20,341
Jadi pemburu biasanya

663
00:37:20,461 --> 00:37:21,702
memasang jebakan seperti itu

664
00:37:21,821 --> 00:37:23,022
dekat sarang lebah.

665
00:37:23,501 --> 00:37:24,901
Namun pemburu ini tidak akan pernah menyangka

666
00:37:25,022 --> 00:37:26,520
bahwa dia akan menangkap seorang penipu kecil

667
00:37:26,542 --> 00:37:28,142
bukannya beruang.

668
00:37:34,222 --> 00:37:35,022
Ini enak.

669
00:37:36,742 --> 00:37:38,142
Bagaimana jika kita membuat kesepakatan?

670
00:37:38,622 --> 00:37:39,262
aku akan membiarkanmu

671
00:37:39,542 --> 00:37:40,662
punya kaki kelinci ini.

672
00:37:40,901 --> 00:37:42,421
Dan Anda akan mengembalikan persediaan makanan.

673
00:37:42,542 --> 00:37:44,501
Apa yang Anda maksud dengan mengembalikannya kepada Anda?

674
00:37:44,781 --> 00:37:46,981
Saya mendapatkan persediaan itu
dari perencanaanku yang cermat.

675
00:37:47,421 --> 00:37:48,542
Enak sekali.

676
00:37:54,461 --> 00:37:55,262
Sangat enak.

677
00:37:55,861 --> 00:37:57,142
Bagaimana jika aku membuat kesepakatan denganmu?

678
00:37:57,542 --> 00:37:58,182
Seekor kelinci

679
00:37:58,301 --> 00:37:59,582
mempunyai empat kaki.

680
00:38:00,022 --> 00:38:00,981
Anda tidak mengizinkan saya

681
00:38:01,102 --> 00:38:02,341
punya keempatnya, kan?

682
00:38:08,022 --> 00:38:08,702
Letnan Dia,

683
00:38:09,102 --> 00:38:11,381
kamu telah pergi sepanjang hari dan malam
tanpa makanan.

684
00:38:11,821 --> 00:38:13,662
Saat aku memanggang kelinci ini tadi,

685
00:38:14,821 --> 00:38:16,901
daging yang mendesis itu meneteskan minyak.

686
00:38:17,022 --> 00:38:18,781
Tahukah kamu betapa harumnya itu?

687
00:38:20,461 --> 00:38:21,341
Mendengarkan.

688
00:38:21,662 --> 00:38:23,222
Jika Anda menyerahkan
perbekalan itu kepadaku,

689
00:38:23,341 --> 00:38:23,920
aku akan mentraktirmu

690
00:38:24,381 --> 00:38:26,062
untuk beberapa daging kelinci.

691
00:38:33,821 --> 00:38:34,461
Bagus.

692
00:38:34,981 --> 00:38:36,142
Karena Anda ingin membuat kesepakatan,

693
00:38:36,501 --> 00:38:37,781
Anda perlu menunjukkan ketulusan.

694
00:38:38,020 --> 00:38:39,142
Bantu aku keluar dari lubang ini.

695
00:38:39,301 --> 00:38:40,981
Lalu aku akan membagi setengah dari persediaan makanan.

696
00:38:41,102 --> 00:38:43,702
Tapi aku akan memberimu
setengah dari persediaan makanan

697
00:38:43,760 --> 00:38:45,182
hanya setelah kamu mengantarku dengan aman

698
00:38:45,240 --> 00:38:46,360
ke kamp Tentara Cui.

699
00:38:47,861 --> 00:38:48,941
Dasar penipu kecil.

700
00:38:49,222 --> 00:38:50,781
Apakah kamu benar-benar menganggapku bodoh, ya?

701
00:38:51,062 --> 00:38:53,222
Katakan padaku berapa banyak
dari tabung bambu kecil itu

702
00:38:53,381 --> 00:38:54,582
dan jarum beracun.

703
00:38:54,742 --> 00:38:56,182
Mengapa? Apakah kamu takut?

704
00:38:56,520 --> 00:38:58,062
Kalau begitu, jangan repot-repot menyelamatkanku.

705
00:38:58,182 --> 00:38:58,821
Pergi saja.

706
00:38:59,461 --> 00:39:00,981
Biarkan aku mati di sini sendirian.

707
00:39:01,262 --> 00:39:02,421
Anda tidak memiliki persediaan makanan.

708
00:39:02,702 --> 00:39:04,182
Saat Tuan Muda kita

709
00:39:04,341 --> 00:39:05,461
mendengar kematianku,

710
00:39:05,582 --> 00:39:06,622
dia akan marah besar

711
00:39:07,381 --> 00:39:08,981
dan membalas kematianku.

712
00:39:09,262 --> 00:39:09,702
Bagus.

713
00:39:10,702 --> 00:39:11,702
Dalam hal ini,

714
00:39:12,022 --> 00:39:13,301
Aku akan turun dan menemanimu.

715
00:39:15,662 --> 00:39:16,381
Apakah kamu marah?

716
00:39:16,662 --> 00:39:17,702
Jika aku satu-satunya di sini,

717
00:39:17,821 --> 00:39:18,781
kamu bisa mengeluarkanku.

718
00:39:18,901 --> 00:39:19,901
Sekarang, kamu di sini.

719
00:39:19,981 --> 00:39:21,240
Bagaimana kita bisa bangkit kembali?

720
00:39:21,341 --> 00:39:22,341
Terima kasih padamu,

721
00:39:22,781 --> 00:39:23,821
aku sudah berada di dalam sumur,

722
00:39:23,941 --> 00:39:24,910
dan aku sudah berada di sungai.

723
00:39:25,022 --> 00:39:26,301
Kita sudah ditakdirkan.

724
00:39:26,400 --> 00:39:27,240
Anda berada dalam perangkap,

725
00:39:27,381 --> 00:39:29,102
bagaimana bisa aku tidak melalui suka dan duka?

726
00:39:29,381 --> 00:39:30,981
Pria yang sembrono dan tidak bermoral.

727
00:39:36,062 --> 00:39:37,901
Anda telah menghina saya dua kali hari ini.

728
00:39:38,142 --> 00:39:39,501
Saya orang yang pendendam.

729
00:39:39,861 --> 00:39:40,381
saya sedang pergi

730
00:39:40,501 --> 00:39:41,582
untuk memberimu dua kaki kelinci,

731
00:39:41,781 --> 00:39:43,510
tapi untuk setiap penghinaan,
kamu mendapat satu kaki lebih sedikit.

732
00:39:43,542 --> 00:39:44,542
Anda telah menghina saya dua kali.

733
00:39:44,582 --> 00:39:45,861
Jadi, kamu tidak akan memilikinya.

734
00:39:45,981 --> 00:39:47,102
Anda hanya bisa melihat saya makan.

735
00:39:56,222 --> 00:39:56,821
Enak sekali.

736
00:40:07,461 --> 00:40:08,421
Saya tipe orangnya

737
00:40:08,742 --> 00:40:10,182
yang mengingat rasa syukur dan dendam.

738
00:40:10,941 --> 00:40:13,182
Anda mungkin telah membius saya dengan jarum.

739
00:40:13,341 --> 00:40:14,222
Tapi sebelum kamu pergi,

740
00:40:14,341 --> 00:40:15,901
kamu dengan baik hati menutupiku dengan rumput.

741
00:40:16,542 --> 00:40:17,461
Gayung bersambut.

742
00:40:21,182 --> 00:40:22,461
Ayo.

743
00:40:29,981 --> 00:40:31,381
Bagaimana dengan keterampilan memasak saya?

744
00:40:33,062 --> 00:40:34,182
Tidak buruk.

745
00:40:35,062 --> 00:40:36,781
Bisakah kamu jujur padaku

746
00:40:36,941 --> 00:40:38,702
dan beritahu aku
bagaimana kita keluar dari sini?

747
00:40:40,381 --> 00:40:41,582
Bagaimana kamu tahu

748
00:40:41,742 --> 00:40:43,062
Saya tahu bagaimana cara keluar dari sini?

749
00:40:44,861 --> 00:40:46,310
Meskipun kita belum mengetahuinya
untuk waktu yang lama,

750
00:40:46,381 --> 00:40:48,742
kamu licik dan licik.

751
00:40:48,901 --> 00:40:50,901
Anda tidak akan menempatkan diri Anda sendiri
dalam situasi tanpa harapan.

752
00:40:51,262 --> 00:40:52,501
Karena kamu bisa turun ke sini,

753
00:40:52,622 --> 00:40:53,981
kamu pasti punya cara untuk keluar.

754
00:40:55,222 --> 00:40:56,901
Anda menganggap saya cukup tinggi.

755
00:40:57,022 --> 00:40:58,182
Karena kamu sudah mengatakan itu.

756
00:40:58,301 --> 00:40:59,262
Sejujurnya denganmu.

757
00:40:59,461 --> 00:41:00,461
Malam ini,

758
00:41:00,702 --> 00:41:01,981
Saya tidak berencana untuk keluar dari sini.

759
00:41:03,102 --> 00:41:03,662
Apa?

760
00:41:05,501 --> 00:41:06,781
Hari sudah larut dan hari sudah gelap.

761
00:41:07,142 --> 00:41:08,461
Di hutan lebat ini,

762
00:41:08,620 --> 00:41:11,102
kita tidak tahu binatang buas apa
ada di luar sana selain beruang.

763
00:41:11,222 --> 00:41:12,901
Jika harimau atau macan kumbang muncul secara tiba-tiba,

764
00:41:12,981 --> 00:41:14,461
itu akan menjadi bencana, bukan?

765
00:41:15,222 --> 00:41:16,920
Aku tahu kamu membawa
beberapa bubuk obat

766
00:41:16,920 --> 00:41:17,970
mengusir ular dan serangga.

767
00:41:17,981 --> 00:41:20,582
Namun makhluk ganas itu tidak takut.

768
00:41:21,582 --> 00:41:22,222
Jadi

769
00:41:22,341 --> 00:41:23,102
dengarkan saja aku

770
00:41:23,222 --> 00:41:24,662
dan bermalam di sini malam ini.

771
00:41:24,781 --> 00:41:25,542
Besok pagi,

772
00:41:25,622 --> 00:41:27,501
Saya akan membawa Letnan He bersamaku

773
00:41:27,622 --> 00:41:29,702
ke Tentara Cui untuk ditukar
untuk persediaan makanan.

774
00:41:31,742 --> 00:41:33,062
Menggunakan trik tak tahu malu seperti itu

775
00:41:33,222 --> 00:41:34,702
dan bersikap terlalu percaya diri.

776
00:41:34,821 --> 00:41:36,142
Saya pikir kami sama.

777
00:41:45,662 --> 00:41:46,410
Seseorang akan datang.

778
00:41:46,702 --> 00:41:47,781
Anda bilang

779
00:41:48,102 --> 00:41:50,262
binatang buas semakin merajalela
di hutan lebat ini.

780
00:41:50,381 --> 00:41:51,301
Tidak akan ada orang.

781
00:41:55,022 --> 00:41:56,262
- Dengan cepat.
- Buru-buru.

782
00:41:56,381 --> 00:41:56,810
Kami menangkap!

783
00:41:56,861 --> 00:41:57,501
Ayo!

784
00:41:57,510 --> 00:41:58,110
Harus berharga.

785
00:41:58,262 --> 00:41:58,702
Tepat.

786
00:41:58,821 --> 00:41:59,182
Ayo!

787
00:42:00,742 --> 00:42:01,861
Saya yakin itu bagus.

788
00:42:01,981 --> 00:42:02,781
Dengarkan aku.

789
00:42:03,102 --> 00:42:03,702
Lihat. Coba saya lihat.

790
00:42:03,742 --> 00:42:04,821
Apa ini? Coba saya lihat.

791
00:42:05,622 --> 00:42:06,981
Saya tidak bisa melihatnya dengan jelas.

792
00:42:07,222 --> 00:42:07,622
Mengapa?

793
00:42:07,622 --> 00:42:08,341
Ada orang yang terjatuh.

794
00:42:08,461 --> 00:42:09,341
Ada dua di antaranya.

795
00:42:09,501 --> 00:42:10,142
Dua orang.

796
00:42:27,640 --> 00:42:31,910
♪Jika aku lupa waktu yang cepat berlalu♪

797
00:42:33,150 --> 00:42:35,160
♪Menunggu kenangan♪

798
00:42:35,880 --> 00:42:38,330
♪Hancur dan tenggelam♪

799
00:42:41,080 --> 00:42:45,220
♪Bekas luka emosional di hatimu♪

800
00:42:46,440 --> 00:42:48,990
♪Apakah keterikatannya♪

801
00:42:49,340 --> 00:42:52,560
♪Aku sulit melepaskannya♪

802
00:42:54,400 --> 00:42:58,930
♪Jika rindu tak terlupakan♪

803
00:42:59,730 --> 00:43:05,760
♪Aku rindu untuk kembali
sampai saat pertama♪

804
00:43:06,660 --> 00:43:10,720
♪ Kasih sayang yang kami miliki
dalam situasi yang menentukan ini♪

805
00:43:11,090 --> 00:43:15,950
♪Betapa aku ingin menyimpannya untukmu♪

806
00:43:16,120 --> 00:43:19,080
♪Jika cinta masih mengingatnya♪

807
00:43:19,080 --> 00:43:22,330
♪Janji yang kita buat♪

808
00:43:22,680 --> 00:43:25,910
♪Bahkan jika cinta ini menyakitiku♪

809
00:43:25,910 --> 00:43:28,590
♪Aku akan terus hidup untukmu♪

810
00:43:29,380 --> 00:43:33,560
♪Memegang kenangan♪

811
00:43:33,970 --> 00:43:41,180
♪Menunggu adalah kegigihanku♪

812
00:43:42,700 --> 00:43:45,700
♪Jika cinta mengingat♪

813
00:43:45,700 --> 00:43:48,900
♪Janji yang aku buat padamu♪

814
00:43:49,240 --> 00:43:52,460
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

815
00:43:52,460 --> 00:43:55,840
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

816
00:43:57,150 --> 00:44:00,780
♪Aku rela berkorban untukmu♪

817
00:44:01,080 --> 00:44:06,080
♪Sambil menunggu jawabanmu♪

818
00:44:06,080 --> 00:44:09,170
♪Jika cinta mengingat♪

819
00:44:09,170 --> 00:44:12,200
♪Janji yang aku buat padamu♪

820
00:44:12,670 --> 00:44:16,000
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

821
00:44:16,000 --> 00:44:18,810
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

822
00:44:20,570 --> 00:44:24,040
♪Aku rela berkorban untukmu♪

823
00:44:24,470 --> 00:44:31,580
♪Sambil menunggu jawabanmu♪


